Shakespeare’s enchanting tale of warring fairies and mismatched lovers returns for another summer in the leafy surroundings of the Open Air Theatre.