Ben Jonson’s finest work features a scurrilous band of untrustworthy types vying for the best things in life: gold, girls and dwarfs. Teatro-Saurus use masks, puppets, a ukulele and an elaborate cod-piece to tell the story.